Swirled paint shows improper wash/dry techniques and auto wash nightmares. Buffing is meant to be done mebbe once a year or longer depending on driving habits, climate, location etc. It all depends on how you wash/dry and how you keep up on protecting your paint. On my detail forum they had a great picture thread of how proper washing can really benefit and cut down on having to buff out swirls as much.
Click Here